MAHLER'S FOURTH OF 4TH


Kein Musik ist ja nicht auf Erden,

Die unsrer verglichen kann werden.

Elftausend Jungfrauen

Zu tanzen sich trauen!

Sankt Ursula selbst dazu lacht!

Kein Musik ist ja nicht auf Erden,

Die unsrer verglichen kann werden.

Cäcilie mit ihren Verwandten,

Sind treffliche Hofmusikanten.

Die englischen Stimmen

Ermuntern die Sinnen,

Daß alles fur Freuden erwacht.

(“Das himmlische Leben” aus Des Knaben Wunderhorn)

[There is not yet any Music on Earth

That can be compared with ours.

Eleven thousand Maidens

Dance to prepare themselves for Marriage.

There is not yet an Music on Earth

That can be compared with ours.

Cecilia with her Company

Are excellent Oratorio Singers.

The Angelic Voices

Arouse the Senses,

And everyone awakes for Joy. CLH]

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Memorial Service for Mary Ellen Ryder

Image
Memorial Service for Mary Ellen Ryder 6 September 2008 * Boise State University Student Union Building Friday, September 5, was a late summer day, with searing sunshine, cool breezes, and pure blue skies. It was a good day for the drive north on I-15 and I-84 from Salt Lake to Boise. There was no hint of the recent tragedy, no sign of the disaster, except for small stretches of scorched land near the freeway in a few places. At a rest stop near Boise, a “Biker Mama” said that she used to live in the Columbia Village where the fire occurred. She said that news reports stated that the fire spread very quickly, that homes just exploded one after another as flames devoured dry brush nearby. After I got settled in a hotel near the Boise State University campus, I took a drive north on Highway 55, winding my vehicle and my thoughts up the beautiful Payette River canyon in the evening light. I wanted to have a sense of Mary Ellen’s landscapes in Idaho, to see some of the places she had
Read more